-
1 типовые технические условия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > типовые технические условия
-
2 conditions de référence
Dictionnaire de droit français-russe > conditions de référence
-
3 average operating conditions
English-Russian dictionary on nuclear energy > average operating conditions
-
4 representative operating conditions
English-Russian dictionary of Information technology > representative operating conditions
-
5 standard policy conditions
Англо-русский экономический словарь > standard policy conditions
-
6 prescriptions du cahier des charges
Dictionnaire de droit français-russe > prescriptions du cahier des charges
-
7 pro-forma contract
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pro-forma contract
-
8 standard policy conditions
Англо-русский словарь по экономике и финансам > standard policy conditions
-
9 representative operating conditions
English-Russian dictionary of modern telecommunications > representative operating conditions
-
10 standard specifications
1) Техника: технические нормативы2) Строительство: типовые технические условия3) Бухгалтерия: технические требования к серийной продукции4) Нефть: стандартные нормативы, стандартные технические требования, стандартные технические условия5) Метрология: ТУ, технические требования7) Деловая лексика: технические условия8) Макаров: технические нормы, типовые нормы, типовые условияУниверсальный англо-русский словарь > standard specifications
-
11 conditions
сущ.;
мн. обстоятельства, условия - employment conditions - difference in conditions - credit conditions - conditions of trade - conditions of production - conditions of payment - conditions of issue - conditions of delivery - conditions of contract, terms and conditions of contract, provisions of contract - conditions of an agent - conditions of acceptance - conditions of a guarantee - adverse market conditions - adverse conditions - actual operating conditions - impose conditions - market conditions - following conditions concurrent conditions mutual conditions (мн.ч.) обстоятельства (мн.ч.) условия (мн.ч.) access ~ условия доступа adverse ~ неблагоприятные условия adverse market ~ неблагоприятное состояние рынка adverse trading ~ неблагоприятные условия торговли business ~ деловая конъюнктура business ~ хозяйственная конъюнктура carriage ~ условия перевозки chartering ~ условия фрахтования conditions обстоятельства ~ условия ~ for subscription бирж. условия подписки ~ of carriage условия перевозки ~ of delivery условия поставки ~ of employment условия занятости ~ of issue условия выпуска ценных бумаг ~ of production условия производства ~ of tender условия торгов credit ~ условия кредитования disadvantageous ~ неблагоприятные условия disadvantageous ~ невыгодные условия dissimilar ~ неодинаковые условия distribution ~ условия распределения economic ~ конъюнктура в экономике economic ~ экономическое положение employment ~ условия приема на работу export ~ условия экспорта external ~ внешние условия favourable ~ благоприятная обстановка favourable ~ благоприятные условия favourable trade ~ благоприятные условия торговли fluctuating market ~ нестабильное состояние рынка fluctuating market ~ неустойчивая рыночная конъюнктура general ~ общие положения general ~ общие условия general insurance ~ условия общего страхования general policy ~ условия полиса общего страхования housing ~ жилищные условия impose ~ налагать условия insurance ~ условия страхования interest rate ~ условия ставок процента issuing ~ условия выпуска ценных бумаг market ~ рыночная конъюнктура market ~ состояние рынка monetary ~ состояние валютного рынка operating ~ условия работы orderly market ~ благоприятное состояние рынка policy ~ условия, содержащиеся в страховом полисе policy ~ условия страхования poor market ~ неблагоприятная рыночная конъюнктура price ~ ценовые условия principal ~ основные условия purchase ~ условия покупки purchase ~ условия приобретения repayment ~ условия возврата денег repayment ~ условия погашения sales ~ состояние сбыта sales ~ условия продажи sales ~ условия торговли social ~ социальные условия special policy ~ особые условия страхования standard ~ стандартные условия standard policy ~ типовые условия страхования stringent ~ строгие условия trade ~ торговая конъюнктура trading ~ торговая конъюнктура trading ~ условия торговой деятельности transport ~ условия перевозки unfavourable ~ неблагоприятные условия usual ~ нормальные условия wage ~ условия оплаты труда working ~ условия работы working ~ условия труда working ~ условия эксплуатации working: ~ conditions условия труда ~ conditions тех. эксплуатационный режим;
working efficiency производительность трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conditions
-
12 conditions
access conditions условия доступа adverse conditions неблагоприятные условия adverse market conditions неблагоприятное состояние рынка adverse trading conditions неблагоприятные условия торговли business conditions деловая конъюнктура business conditions хозяйственная конъюнктура carriage conditions условия перевозки chartering conditions условия фрахтования conditions обстоятельства conditions условия conditions for subscription бирж. условия подписки conditions of carriage условия перевозки conditions of delivery условия поставки conditions of employment условия занятости conditions of issue условия выпуска ценных бумаг conditions of production условия производства conditions of tender условия торгов credit conditions условия кредитования disadvantageous conditions неблагоприятные условия disadvantageous conditions невыгодные условия dissimilar conditions неодинаковые условия distribution conditions условия распределения economic conditions конъюнктура в экономике economic conditions экономическое положение employment conditions условия приема на работу export conditions условия экспорта external conditions внешние условия favourable conditions благоприятная обстановка favourable conditions благоприятные условия favourable trade conditions благоприятные условия торговли fluctuating market conditions нестабильное состояние рынка fluctuating market conditions неустойчивая рыночная конъюнктура general conditions общие положения general conditions общие условия general insurance conditions условия общего страхования general policy conditions условия полиса общего страхования housing conditions жилищные условия impose conditions налагать условия insurance conditions условия страхования interest rate conditions условия ставок процента issuing conditions условия выпуска ценных бумаг market conditions рыночная конъюнктура market conditions состояние рынка monetary conditions состояние валютного рынка operating conditions условия работы orderly market conditions благоприятное состояние рынка policy conditions условия, содержащиеся в страховом полисе policy conditions условия страхования poor market conditions неблагоприятная рыночная конъюнктура price conditions ценовые условия principal conditions основные условия purchase conditions условия покупки purchase conditions условия приобретения repayment conditions условия возврата денег repayment conditions условия погашения sales conditions состояние сбыта sales conditions условия продажи sales conditions условия торговли social conditions социальные условия special policy conditions особые условия страхования standard conditions стандартные условия standard policy conditions типовые условия страхования stringent conditions строгие условия trade conditions торговая конъюнктура trading conditions торговая конъюнктура trading conditions условия торговой деятельности transport conditions условия перевозки unfavourable conditions неблагоприятные условия usual conditions нормальные условия wage conditions условия оплаты труда working conditions условия работы working conditions условия труда working conditions условия эксплуатации working: conditions conditions условия труда conditions conditions тех. эксплуатационный режим; working efficiency производительность труда -
13 cahier des charges
сущ.1) общ. спецификация, технические требования2) тех. аппаратный журнал, инспекторский журнал, станционный журнал, условия поставки и приёма оборудования, условия поставки и приёмки оборудования, книга распоряжений (горного инспектора)3) стр. техусловия4) юр. типовые условия (договоров), техническое задание (при подрядных работах)5) фин. технико-экономические условия, обязанности концессионера6) маш. технические условия7) бизн. обязательные условия, (dans les autres domaines) перечень обязательств (партнера)Французско-русский универсальный словарь > cahier des charges
-
14 average operating conditions
1) Техника: типовые условия эксплуатации, усреднённые условия эксплуатации, усреднённый режимы резания работы2) Автомобильный термин: средние условия эксплуатации, условия эксплуатации3) Нефть: типичные условия эксплуатации4) Электротехника: усреднённый режим работыУниверсальный англо-русский словарь > average operating conditions
-
15 Rahmenbedingungen
сущ.1) общ. рамки, рамочные условия2) экон. условия, определяемые нормативными документами3) фин. типовые условия4) менедж. общие условия5) научн. условия применимости (метода, формулы) -
16 adhesion contract
1) эк., юр. договор присоединения (договор, имеющий стандартную форму и типовые условия, предлагаемый одной стороной и подразумевающий, что другие лица его могут принять целиком как есть или отказаться от его принятия; изменение условий для какого-л. отдельного участника не предусматривается; примером такого договора может служить, в частности, типовой договор страхования; присоединившаяся к договору сторона вправе потребовать расторжения или изменения договора, если договор присоединения хотя и не противоречит закону и иным правовым актам, но лишает эту сторону прав, обычно предоставляемых по договорам такого вида, исключает или ограничивает ответственность другой стороны за нарушение обязательств либо содержит другие явно обременительные для присоединившейся стороны условия, которые она исходя из своих разумно понимаемых интересов не приняла бы при наличии у нее возможности участвовать в определении условий договора; при наличии указанных выше обстоятельств, требование о расторжении или об изменении договора, предъявленное стороной, присоединившейся к договору в связи с осуществлением своей предпринимательской деятельности, не подлежит удовлетворению, если присоединившаяся сторона знала или должна была знать, на каких условиях заключает договор)Syn:See:2) юр. кабальный договор (договор, условия которого настолько выгодны одной стороне и невыгодны другой, что возникает объективное подозрение о том, что имело место принуждение одной из сторон к его заключению)
* * *
неизменяемый контракт: юридическое соглашение со стандартными условиями, которое продавец товаров и услуг предлагает своим клиентам без права изменений условия этого соглашения (напр., стандартная гарантия качества товара не зависит от желаний потребителя: хочешь - используй, не хочешь - не используй).* * * -
17 conditions de référence
сущ.1) тех. стандартные условия (работы холодильной машины), исходные условия2) юр. типовые условия3) маш. нормативные УСЛОВИЯФранцузско-русский универсальный словарь > conditions de référence
-
18 condizioni standard
обычные условия, стандартные условия, типовые условия -
19 standard form contract
юр. договор стандартной формы, типовой договор (договор, имеющий стандартную структуру и содержащий типовые условия, в отличие от договора, условия которого в индивидуальном порядке обсуждаются и корректируются всеми участвующими в договоре лицами; такой договор, как правило, подразумевает, что его можно принять только целиком в текущем виде или отказаться от его принятия, поэтому термин часто рассматривается как синоним термина "договор присоединения")See:Англо-русский экономический словарь > standard form contract
-
20 Standardbedingungen
сущ.внеш.торг. типовые условия (pl.), стандартные условия
См. также в других словарях:
типовые условия испытания ЖРД — типовые условия Условия испытания ЖРД, значения параметров которых реализуются случайным образом при исходной номинальной наладке стенда и настройке двигателя, для которых характерны случайные сочетания значений внешних воздействующих факторов в… … Справочник технического переводчика
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия эксплуатации — 3.12 условия эксплуатации: Условия окружающей среды, мощность и параметры сигналов, принятые как нормальные или как следствие постулированных первичных событий. Длительная допустимая температура в нормальных условиях эксплуатации от 15 °С до 60… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия эксплуатации машины — 3.4 Условия эксплуатации машины окружающие условия, в которых функционирует машина, включающие сведения о наличии других одновременно с ней функционирующих машин, излучаемом ими шуме, взаимном расположении машин и рабочих мест в помещении,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСЛОВИЯ СТРАХОВОГО ПОЛИСА — В страховых операциях: раздел или отдельные положения, предусмотренные в страховом полисе, определяющие общие правила и процедуры, которые страховщик и страхователь соглашаются соблюдать и выполнять по договору. Типовые условия обычно включают в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ТИПОВЫЕ ПРОФОРМЫ — один из вспомогательных источников права международной торговли. Для внешнеэкономических договоров характерна типизация включаемых в них условий, что выражается в широком использовании различных общих условий, типовых контрактов. Такие Т.п.,… … Юридический словарь
ТИПОВЫЕ ПРОФОРМЫ — один из вспомогательных источников права международной торговли. Для внешнеэкономических договоров характерна типизация включаемых в них условий, что находит выражение, в частности, в широком использовании различных рекомендательных общих условий … Юридическая энциклопедия
Типовые — 2. Типовые решения по уплотнению линий сельской телефонной связи аппаратурой В 3 3с. М., «Связь», 1970. 88 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 28. Типовые нормы оборудования общежитий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типовые испытания — 3.37 типовые испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТИПОВЫЕ ПРОФОРМЫ — один из вспомогательных источников права международной торговли. Для внешнеэкономических договоров характерна типизация включаемых в них условий, что находит выражение, в частности, в широком использовании различных рекомендательных общих условий … Энциклопедический словарь экономики и права
типовые проформы — один из вспомогательных источников права международной торговли. Для внешнеэкономических договоров характерна типизация включаемых в них условий, что выражается в широком использовании различных общих условий, типовых контрактов. Такие Т.п.,… … Большой юридический словарь